النقلُ مفهومًا ــ قراءة في المستوى النحوي

Abstract

( النقل ) ـــ أو ما ندعوه بالانزياح ـــ من أوائل المصطلحات التي اتسعت لمجموعة من المفاهيم التي استمدت قوامها ـــ على اختلاف مستوياتها وموضوعاتها ـــ من دلالته المعجمية ؛ سواءٌ بلفظه أو بلفظ ردائفه ، فهو ( التحويل والتصريف ) في المستوى الصرفي ، فـ(( تصريف الأسماء هو نقل الأسماء من مفرد إلى مثنى أو جمع ، أو نقلها إلى تصغيرٍ، أو نسبةٍ ))(1) ؛ كما أنّ (( تصريف الأفعال هو نقلها من الماضي إلى المضارع أو الأمر ، أو من المعلوم إلى المجهول ... ... أو تحويلها بحسب فاعلها من ضمير المفرد إلى ضمير المثنى أو الجمع ، ومن المذكر إلى المؤنث ، ومن ضمير الغائب إلى ضمير المتكلم أو المخاطب ))(2) .