الموروث الشعبي في رواية فرعان من الصبار لخيري شلبي

Abstract

خيري شلبي روائي مصري كبير له روايات عديدة تحكي واقع مصر في عهود الظلام والجهل والعبودية، وسيطرت الأعراف الموروثة على العقل المصري البسيط ، الذي رسخ تحت وطأه الجهل الفكري والعقائدي، فسبب عيش شرعية كبيرة من الشعب المصري في زوايا عالم مظلم يسكنه اشخاص مهمشون لا يعرفون طريق الحرية ولا يحاولون اكتشافه بأنفسهم بسبب تأثيرات سايكولوجية تتعلق بمشكلة عقائدية عميقة في جذورها تمتد إلى عصور فرعونية عميقة امتلأت بالمعابد التي تولد عنها أجيال تقدس الظلام وتعبد البشر، ورواية فرعان من الصبار ترجمة ذكية من كاتب حاذق اعطى للقارئ مساحة من التأمل والاستغراق في الخيال للوصول الى أعماق حقيقة الأنسان الوجودية ، وكانت الرواية عبارة عن نصوص منوعة بأحداثها وكان القارئ يعيش معها ومع شخصياتها المنوعة في ذات المكان والزمان.Khairy Shalaby is a great Egyptian novelist who has several novels that tell the reality of Egypt in the eras of darkness, ignorance and slavery. Freedom and they do not try to discover it themselves because of psychological influences related to a deep ideological problem in its roots that extends to deep Pharaonic eras filled with temples from which generations were born that sanctified darkness and worshiped humans, And the novel Two Branches of Cactus is a smart translation by a skillful writer who gave the reader a space of contemplation and delusion in imagination to reach the depths of the existential truth of man.