التصريح والتلميح في الخطاب القرآني الموجه إلى المرأة دراسة نحوية تداولية

Abstract

إنَّ الخطابَ القرآنيَّ الموجَّهَ إلى المرأةِ يستعملُ الإستراتيجيَّةَ المناسبةَ لحالِها وظروفِها ويراعي السياقَ النفسيَّ والاجتماعيَّ والثقافيَّ، ولذلك تنوَّعَ بينَ التصريحِ والتلميحِ، فتارةً يعبَّرَ عن المعنى وفقَ الإستراتيجيَّةِ التصريحيَّةِ المباشرةِ التي تدلُّ على المعنى الأَصليِّ الحرفيِّ الثابتِ، وتارةً أخرى وفقَ الإستراتيجيَّةِ التلميحيَّةِ غيرِ المباشرةِ التي تدلُّ على المعنى الثانويِّ المتغيِّرِ الذي يحدِّدُهُ السياقُ في أغلبِ الأحيانِ، وفي الحالتينِ لا بُدَّ مِنْ أَنْ يكونَ المُخَاطَبُ قادرًا على فهمِ مضمونِ الخطابِ فهمًا صحيحًا، وأنَّهُ سيتمكَّنُ مِنَ التأويلِ والاستدلالِ للوصولِ إلى الغرضِ المطلوبِ إنجازُهُ؛ لكي تتحقَّقَ الفائدةُ من الخطابِ.The Qur’anic discourse directed at women uses the appropriate strategy for her situation and circumstances . It takes care about the psychological, social and cultural context , therefore, it varied between declaration and allusion. Sometimes the meaning is expressed according to the direct declarative strategy that indicates the original, direct, strategic, and literal meaning. In another time it is often determined by the context. In both cases, the addressee must be able to understand the content of the speech correctly , and that he will be able to interpret and infer to reach the desired goal; In order .to obtain the benefit from the speech.