السِّيميائيات التّداوليّة في أدب الرِّحلات رحلة السِّيرافيّ أنموذجاً

Abstract

انتقت هذه الدراسة ميدان أدب الرّحلات بوصفه مجالاً ثقافياً مكتنزاً بأنساق العلامات وأنظمة التواصل وتنتعش في فضائه الابعاد التّداوليّة , ومن هنا وقع الاختيار على منهج السّيميائيات التّداولية ومرتكزاتها الرئيسة في طروحات تشارلز بيرس(1839-1914 ) وتشارلز موريس (1901-1979)وجون أوستين(1911-1960) لتكون المجسّة في معالجة نصوص الرّحلة ومقاربتها . وأفضت توظيف تلك المفاهيم والآليات الى اضاءة النص التراثي وقراءته بحلّة جديدة مفعمة بدلالات جمالية ورمزيّة وأخلاقيّة وانسانيّة وكذلك استظهار التفاعل الايجابيّ بين نص قديم ومنهج حديث ومعاصر . The study picks up the scope of Travel literature as a cultural field mingled by signs and communication systems that in its space, the deliberative dimensions will be flourished. Thus, the study favors the employment of these circulation concepts and its main concentrations in writing of Charles Perez, Charles Mouros and Jane Austen so that it might deal with travelling texts and how its being compared. So, manipulating of these concepts led to illuminating the heritage text and reading it with a new vision full of aesthetic, symbolic, ethical and human connotations, as well as displaying the positive interaction between an ancient text and modern and contemporary methods.